用語管理
タグ一覧
>最終更新日時：
訳語統一のためのメモ。
| 英語 | 日本語 | コメント |
|---|---|---|
| ambassador | 大使 | |
| aspect | アスペクト | |
| awe | 信仰 | 畏敬、畏怖 ⇒ あまり普段使いしない言葉なので、少し意味は変わるけど「信仰」にしてみた。 |
| danger | 危険(度) | |
| development | 文明発展 | 実績連動のdevelopmentについては、「開発、発展、進化」など一般用語にすると紛らわしいので、あえて「文明発展」としてみる |
| food | 食料 | |
| greed | 欲望 | 強欲 |
| natura | ナチュラ | 自然(度)、雰囲気はマイナスイオン。ややこしくなるのでカタカナ変換にしておく。 |
| natural source | 天然資源 | |
| resource | 資源 | |
| specialization | 特殊効果 | projectの効果であるspecializationについて |
| technology | 科学 | 技術、研究。civ風だとビーカー |
| village | 村 | |
| wealth | 金 | 富 |
コメント(0)
コメント
削除すると元に戻すことは出来ません。
よろしいですか？
今後表示しない
削除しました。
